Knark, som blivit ett ord för narkotukum har tidigare helt enkelt betytt en sup. "De blevo bjudna på några ordentliga krökar, 60%are. Det var riktiga knarkar som kändes genom märg och ben", kan man läsa i en initierad skildring från "sotis" (svartsjö), tryckt 1930 under titeln "Svartsjöfångar". I utvidgad form men med samma betydelse återfinns ordstammen i pilleknarkare, tidigast belagt i August Blanches roman "Jernbäraren" (1845). Det är en sammansättning an pille (liten) och knarkare, till verbet knarka, en variant av knarra. "Sängen knarkar" skriver stockholmaren Abt. Sahlstedt i sin svenska ordbok(1773), och från Bellmans skilldring av hemresan från Hessingen sommarmorgonen 1769 minns man att "Skutan knarkar, bräcklig, gles". I flera dialekter är knarka liktydligt mend snattra, som änder och gäss. Nu är det förståss inte supen som knarkar eller harklar sig utan han som har svalt den. Pilleknarkaren är en ordbildning av samma slag som bärkaren, stånkaren och stönaren, tre av 438 olika namn på supar, kaffehalvor och groggar, samlade av Erik Abrahamsson och tryckta i tidsskriften "Nysvenska studier" 1964
5 kommentarer:
Bäst idag. Jag undrar också. Grymt E, grymt!
Knark, som blivit ett ord för narkotukum har tidigare helt enkelt betytt en sup. "De blevo bjudna på några ordentliga krökar, 60%are. Det var riktiga knarkar som kändes genom märg och ben", kan man läsa i en initierad skildring från "sotis" (svartsjö), tryckt 1930 under titeln "Svartsjöfångar". I utvidgad form men med samma betydelse återfinns ordstammen i pilleknarkare, tidigast belagt i August Blanches roman "Jernbäraren" (1845). Det är en sammansättning an pille (liten) och knarkare, till verbet knarka, en variant av knarra. "Sängen knarkar" skriver stockholmaren Abt. Sahlstedt i sin svenska ordbok(1773), och från Bellmans skilldring av hemresan från Hessingen sommarmorgonen 1769 minns man att "Skutan knarkar, bräcklig, gles". I flera dialekter är knarka liktydligt mend snattra, som änder och gäss. Nu är det förståss inte supen som knarkar eller harklar sig utan han som har svalt den. Pilleknarkaren är en ordbildning av samma slag som bärkaren, stånkaren och stönaren, tre av 438 olika namn på supar, kaffehalvor och groggar, samlade av Erik Abrahamsson och tryckta i tidsskriften "Nysvenska studier" 1964
hahaha True!
Mela: Respect!
Sofy: spanx
Mela: OMG vilken uppslagsverk du är!
Moa: hehe, eller huuur!
30+: ibland får jag lite "killing"-vibbar... " respect"... hoho.
;-)
Skicka en kommentar