måndag 10 augusti 2009

Översättning - jösses amalia

Shit pommes frites! Kom på att jag faktiskt inte har legat på Spikis sedan i torsdags.

Förresten, Wacko berättade för mig om en kompis han har (som är invandrad från Frankrike). Han kan inte språket helt klockers så han frågade om en grej. Ni får tänka er detta med fransk brytning: Emmm eeehh, vade betydör det häre Shites pommes frites?

Wacko ba: Det betyder typ "jösses amalia".
(Läste ni med "fransk accent"? Det blir mkt roligare då.)

Inga kommentarer: